ابو القاسم پاينده
160
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )
26 أتاني جبريل فقال بشّر امّتك إنّه . من مات لا يشرك باللَّه شيئا دخل الجنّة قلت يا جبريل وإن سرق وإن زنى قال نعم قلت وإن سرق وإن زنى قال نعم قلت وإن سرق وإن زنى قال نعم وإن شرب الخمر . جبريل پيش من آمد وگفت أمت خود را بشارت بده كه هر كس بميرد وچيزى را با خدا شريك نسازد به بهشت ميرود گفتم اى جبرئيل واگر دزدى كرده باشد واگر زنا كرده باشد ؟ گفت آرى گفتم واگر دزدى كرده باشد واگر زنا كرده باشد ؟ گفت آرى گفتم واگر دزدى كرده باشد واگر زنا كرده باشد گفت آرى واگر هم شراب خورده باشد 27 أتحبّ أن يلين قلبك وتدرك حاجتك ؟ ارحم اليتيم وامسح رأسه وأطعمه من طعامك يلن قلبك وتدرك حاجتك . آيا دوست دارى دلت نرم شود وحاجت خود بيابى بر يتيم رحمت آور وى را بنواز واز غذاى خويش بدو بخوران تا دلت نرم شود وحاجت خود بيابى . 28 أتحسبون الشّدّة في حمل الحجارة إنّما الشّدّة أن يمتلي أحدكم غيظا ثمّ يغلبه . آيا گمان ميكنيد نيرومندى در بردن سنگ است ، نيرومند حقيقي آنست كه خشمگين شود وبر خشم خود غالب گردد . 29 اتّخذوا عند الفقراء أيادي فإنّ لهم دولة يوم القيامة . با فقرا دوستى كنيد زيرا در روز رستاخيز دولتي بزرگ دارند